FACT: THIS was 19th-century slang for "pour the tea"